Trích dẫn Gửi bởi Máy cắt CNC Xem bài viết
Cảm ơn đóng góp của bác. Em chưa hiểu lắm. Bác giải thích cụ thể hơn giúp em được không ạ?
Với văn phong tiếng anh, mở bài người ta hay dùng từ Recently, từ recently nếu tra từ điển là mới đây, gần đây. Nhưng trong tiếng Việt, thông thường người ta hay mở đầu bằng từ "Vừa qua, hay "Gần đây", hiếm khi dùng "mới đây". Do vậy, khi đọc cái văn phong trên, em nghĩ nó được dịch từ bản tiếng anh nào đó, chứ không phải bản gốc từ tiếng Việt