Dịch từ Tiếng Anh chuyên ngành

[DuyToan]

Chào mọi người trong group. Em có cụm từ ở máy tiện: Hardened and ground box guideway.
Em không hiểu nghĩa cụm từ này lắm. mọi người dịch giúp em được không ạ

[CKD]

Cái này bạn trích từ tài liệu nào.
Show cả cái tài liệu thì mới có nghĩa sát được.

[elenercom]

Cái này mình hiểu là băng hộp (không phải băng bi) được tôi và mài.
Sai không chịu trách nhiệm. Hehehe

[motogia]

box guideway thì bạn thử xem hình dưới, Hardened : tôi cứng...

"Hardened and ground box guideway."
Còn nghĩa của từ đỏ đỏ ở trong trường hợp này chắc hiểu là đã được mài.

[BÂTM]

Mài theo bộ .................................................. .......

[DuyToan]

Cụm từ đó em lấy ở thông số máy 1 con tiện. Vậy thì con này là băng liền chứ k phải băng bi ạ